Catchupa vs Arroz

Queli é um Conto Nobo de Cabo Verde. Quem qui ca sabi crioulo e ca percebi é sinal de que é debi purgunta pa si traduçon a qualquer crioulo si amigo ou conchedo.

Midjo e arroz encontra na rua de Sucupira. Es fla cumpanhero mantenha e midjo purgunta arroz sé ca quexado nada. Arroz fla midjo ma dje sta farto de vive na Praia Capital pamode é sta passaba muto mal. Ma na Praia é tudo dia: carne na arroz, arroz xauxau, pexe na arroz, arroz tantam, saladas na arroz, lagosta na arroz, arroz pa da pombas e tchotas pa cume e ma tem otos de Praia mas abusados inda que ta cume arroz sissi so pamode tchipeza. Arroz fla midjo ma el Praia nunca mas ca ta odjal pamode é sta fuge de la. É fla ma se é bai mora la Fora, é ta fica na saco sem sufre e es ta tral e usal so na tempo de festas. Midjo fla arroz tambe: rapaz anhô ami na Fora tambe nca sta passaba sabe nau. Mi djam resolve bem mora na Praia. La na fora es ta simiam, cotchim, pilam, ilam, es ta fazem: catchupa, xarem, cufongo, pastel, camoca, tenterem, cuscus e inda es ta da limarias pa cumem. Ami fora nca ta bai nunca mas. Na Praia es ta tenem so na sacos anos ta bai, anos ta entra.

Comentario: Nha guentis forte Cabo Verde sta sabe e cheio de farturas PROPE. Votos de uma boa Páscua!

Créditos: Um email do Milton, thanks! Autor desconhecido.
Imagem

Boka Meku

Boka meku
Kadera seku
Ku pé moda sambambuku
Nta tra kompasu nes batuku
Ta nhémi xingua-
-Y ta morde língua-
Moda kabra na kumé nému-nému
La pé di munti Cancelo

Ka bu pidin praga, nka mamabu
Testa moda biroti skrépu fanadu
Kuspi pa riba bu odja undi ta kai?
Ou ragása saia di bu mai
Malcriau?
Bu siménti k'é malcriadu,
Bu pai k'é ralaxadu
Pa mas bu laba bu simenti,
É ka ta kria um dénti

Boka meku,
Bu voz é fanhós
Ronkodju é bu mós,
Bu korpo moda funil
Ka ta entra na nha kantil
Ba da bu boita y bu disgobedja
Ou rinka um torno moda francedja
Pamodi li nes batuku
Nka ta seta num pé moda sambambuku

20100326 - mrvadaz

Imagem

24h de politiquices

"Alias fica-se com uma clara impressão que as câmaras da oposição não estão interessadas numa solução duradoira e eficaz de tratamento de lixo. Falou-se da gaseificação, uma iniciativa privada de emigrantes cabo-verdianos, foi o barulho que ouvimos e agora a um chamamento do Governo para se sentar em tomo de uma mesa para se discutir esta situação concreta as Câmaras geridas pela oposição respondem com abandono."

Comentário: Das intervenções públicas que já ouvi, o Ulisses parece ser o único político caboverdeano que tem a noção da incineração e a iniciativa do "elefante branco" dos emigrantes dos EUA. Enfim, é nisto que dá ter políticos deste calibre.
Imagem

Dia internacional do Homem !!!

É por estas razões que no dia 20 de Abril se irá comemorar o 1º DIA INTERNACIONAL DO HOMEM porque os homens também merecem. Ser homem é:

- Sentir a dor física de uma bolada nos tomates;
- A tortura de ter de usar fato e gravata no Verão ;
- O suplício de fazer a barba todos os dias;
- O desespero das cuecas apertadas;
- A loucura que é fingir indiferença diante de uma mulher sem soutien;
- A loucura de resistir olhar para umas belas pernas com uma mini-saia;
- Ir à praia com a sua mulher e resistir olhar para aquele mulherão que está deitada ao lado
- Viver sob o permanente risco de ter de andar à porrada com outro homem;
- Vigiar o grelhador no churrasco ao fim de semana, enquanto todos se divertem;
- Ter sempre de resolver os problemas do carro;
- Ter de reparar na roupa nova dela;
- Ter de reparar que ela mudou de perfume;
- Ter de reparar que ela mudou a tinta do cabelo de Imedia 713 para 731 loiro/bege;
- Ter de reparar que ela cortou o cabelo, mesmo que seja só 1cm;
- Ter de jamais reparar que ela está com um pouco de celulite;
- Ter de jamais dizer que ela engordou, mesmo que seja a pura verdade;
- Desviar os olhos do decote da secretária, que se faz distraída e deixa a blusa desabotoada até ao umbigo ;
- Ter a obrigação de ser um atleta sexual;
- Ter a suspeita de que ela, com todos aqueles suspiros e gemidos, só está a tentar incentivar-nos;
- Ouvir um NÃO, virar para o lado conformado e dormir, apesar da vontade de partir o quarto todo e fazer um escândalo ;
- Ter de ouvi-la dizer que está sem roupa, quando o problema é onde colocar novos armários para guardar mais roupa;
- Ter de almoçar aos domingos na casa dos sogros, discutir política com aquele velho reaça, tratar bem os sobrinhos, controlar-se para não olhar para o decote da irmã dela e não arrear um arraial de porrada ao irmão dela, sacana do caraças que vem sempre pedir dinheiro emprestado.Depois

Elas ainda acham que é fácil, só porque NÃO TEMOS O PERÍODO! Entalar a gaita na porcaria do fecho. São duas dores...... É o entalanço e depois abrir o fecho outra vez. Estão a ver? Ter um filho só custa no parto!!!
Créditos: Um email
Imagem

Zemas vs Thugs

Afinal o Zemas na verdade quer um encontro com os thugs da capital, não sei se vou chamar isto de imaturidade política ou cansaço, a intenção até pode ser boa mas fica muito mal visto. É de salientar um comentário ao vídeo na pagina do TCV, apesar de ser uma brincadeirinha, tem o seu quê:

"Olá José M Neves. Sou o líder de Thug di Achadinha, venho propor um acordo de parceria. Prometemos acabar ou diminuir com a violência aqui na zona, se em contrapartida o Governo prometer disponibilizar algumas cenas para "nhaz niggaz",como: construir a nossa sede, disponibilizar ganzas, playstations, plasma, grogu e bitch. E aos fins de semana, tambem queremos autocarros pa convívios com Thugs de outras zonas.Sem mais assunto, aguardo pelo nosso encontro para discutirmos uns detalhes. Aquele abraço!" - Red eyes, Ponta Tchitharro, Praia, CV 2010-03-20 03:06:46
Vídeo
Créditos: Thanks Zé;)

"O médico que só sabe medicina, nem medicina sabe"

"O médico que só sabe medicina, nem medicina sabe" - Abel de Lima Salazar

Quando pela primeira vez entrei no ICBAS, confrotei com o busto e esta frase no hall da entrada, apesar de perceber o seu sentido imediato, perguntei à SM quem era o Abel Salazar e o verdadeiro intuito da frase para estar estampada ali. Ela explicou-me, depois, nunca mais pensei no assunto.

Hoje, lendo esta coluna do Nuno Ferro Marques, veio à minha mente aquela frase, digo-lhe que apesar d´«Os atestados falsos do Dr. Sidónio Monteiro», ele mostrou que não sabe só a medicina.

Gostaria de ver mais cidadãos corajosos como o Nuno para desmascarar certos políticos caboverdeanos que façam da política o "Sucos Mais".

Sucos Mais - uma deliciosa bebida brasileira vendida em Cabo Verde

Imagem: Sidónio Monteiro

Hipocrisia ou a ironia dos EUA?

Não é que estou a desculpar os desmandos dos governantes caboverdeanos mas lendo este relatório do Departamento de Estado Americano, dá-me a vontade de rir e ao mesmo tempo chorar.

Um dia destes, os americanos vão ter que condenar o Bush e apresentar todos os relatórios das guerras no Iraque, Afeganistão, do Guantánamo e outros crimes que andam a cometer por aí.

Estou farto destas tretas!

Imagem
Créditos: Valete - Anti Herói

Auto-avaliação do Manuel Veiga

Lendo o texto integralmente, só tenho a dizer que é um bom texto e com uma ideia e linguagem clara.

Foi uma auto-avaliação que não podia ser feito de uma outra forma, aliás, não podia ser feito da melhor maneira. Gostei deste texto mais do que a política da oficialização do crioulo e do ALUPEC. Como político, o Manuel Veiga fez muitas coisas de aplaudir como algumas mencionadas em cima mas falhou no que ele tem mais competência como técnico - a língua - e que como político, deixou muita confusão. Porquê? Por razões debatidas na época em que "Curiosamente, (...) Ministério da Cultura recebeu mais distinções", portanto, teve das maiores maldições também.

a) No domínio do livro, não percebi o quê que uma média diária de 250 utentes nos períodos escolares, acolhido pela Biblioteca Nacional tem a ver com o Manuel Veiga no seu ministério. Já sei, ele proporcionou aos praenses o gosto pela leitura dos livros que estão ali, pena é que a maioria deles estão escritos em português!

b) No Domínio das Homenagens, no âmbito dos 35 anos da Independência Nacional, para mim foi o momento máximo e mágico do ministério do Manuel Veiga e a melhor que vi em Cabo Verde em toda a minha vida. Portanto, neste aspecto ele teve todo o mérito à frente do MC, dentre os artistas que actuaram, destaco o Gamal e o seu grupo de teatro(?) que apresentaram uma cena de Luta de Libertação espectacular.

Seria bom que o Manuel Veiga tivesse a consciência que ele e a sua equipa, foram um desastre na questão da política linguística com o destaque para aqueles que estiveram à frente da propaganda e que mal souberam lidar com as opiniões contrárias.

Não creio que a "derrota no ponto G" do Manuel Veiga, como técnico e político, na questão da língua, deixou-o satisfeito visto que ele "na verdade,(foi) o soldado que morre(u) na frente de batalha, em defesa da pátria(ALUPEC)", não foi e nem é considerado um herói, deve, pelo menos ser um patriota.

A questão do crioulo ultrapassa o campo político e pode ter consequências gravíssimas se ela for mal implementada, sou um daqueles que não é do campo artístico mas que ficou insatisfeito com a política do MC na questão da língua.

Boa sorte para o futuro!
Imagem

ALU(PEKA)MANIA?

Comentário: Esta é uma das consiquências do ALUPEC? Talvez não, mas com certeza é fruto de um péssimo trabalho. Quem é caboverdeano, deve saber ler e escrever o mínimo do português, que para o nosso bem ou mal, é a nossa língua oficial. Não é a questão de ser nacionalista, patriota ou a promoção cultural, é a seriedade no trabalho e no fazer as coisas como devem ser feitos. É vergonhoso este cartaz, ela não promove nenhuma cultura linguística a não ser a mediocridade, devia ser proibido num acto oficial ou de responsabilidade como esta, a irresponsabilidade. Talvez eles não sabem o significado da "Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers".

Crónica Azeda

Médicos

Portugal queixa a falta dos médicos nos centros de saúde mas continua o elitismo da classe médica, o desespero, a frustração de muitos jovens que querem seguir a medicina, que muitas vezes acabam nos países vizinhos como a Espanha.

Com estes números de médicos a pedirem reformas antecipadas, parece que os meus conterrâneos terão cada vez mais orgulho a dizer: SOU ESTUDANTE DA MEDICINA(isto de peito cheio e cara levantada para o Céu), como se tratasse de um curso de excepção ou não ao alcance de qualquer um. Quem vai me explicar isto são aqueles que costumam dizer "porque lidamos com a vida directamente", um pescador pode envenenar o seu peixe ou um engenheiro civil pode fazer o que lhe der na telha, se cair o prédio ou comermos um peixe envenenado, deixa estar que os nossos magníficos médicos sabem "lidar" com a vida.

Viram o barulho que a Ordem dos Médicos fez quando foi anunciado um novo curso de medicina? Quanto menos estudantes estudarem medicina, melhor! Para o ano temos mais.
Imagem

Thugs Mansion ou Thaglândia?

É verdade? Na báh, é uma brincadeira de mau gosto feito pelo Bianda e o Liberal. Não pode ser verdade, o primeiro ministro de Cabo Vede, o senhor José Maria Neves, não disse e nem vai dizer que "Vamos promover um encontro, proximamente, com todos os grupos de thug’s da Praia, para dialogarmos, para conversarmos" porque a leviandade tem limites. Caso contrário, digo e repito, o primeiro ministro deve demitir-se!
Imagem

Jmd

Vale mesmo!

O Vale a pena ler este texto da Leila Ferreira publicado no Clube dos Pensadores, realmente, vale a pena ler!

"A casa que é pequena, mas nos acolhe.
O emprego que não paga tão bem, mas nos enche de alegria.
A TV que está velha, mas nunca deu defeito.
O homem que tem defeitos (como nós), mas nos
faz mais felizes do que os homens "perfeitos".
As férias que não vão ser na Europa, porque o dinheiro não deu,
mas vai me dar a chance de estar perto de quem amo...
O rosto que já não é jovem, mas carrega as marcas
das histórias que me constituem.
O corpo que já não é mais jovem, mas está vivo e
sente prazer.
Será que a gente precisa mesmo de mais do que isso?
Ou será que isso já é o melhor e na
busca do "melhor" a gente nem percebeu?"
Imagem

Crónica Azeda

"Nhas fidjus ca ta conchi camoca cu leti papota?"

Lendo esta notícia, fica uma estranha sensação melancólica e saudade da minha infância, dos tempos da escola primária e, ao mesmo tempo, uma satisfação desmedida na dúvida da nossa capacidade e sustentabilidade para garantir o mata-bicho das crianças nas escolas básicas, principalmente, lá no interior das nossas ilhas onde se comem o "cascaron de nariz".

Ninguém queria faltar as aulas no dia da camoca, se acontecesse algum azar, ficaria a lamentar o dia perdido. Eu lamentei várias vezes por causa de uma vaca, a Formosa, que era "andecha", magricela e "nha rola", cuja única vantagem dela era termos bezerro todos os anos, a maioria deles machos. Quem não sente saudades dos bifes, carnes da galinha e vaca enlatadas, "leti papota", pêra e uva seca, caril ou aquelas sopas que as cozinheiras da escola temperam mais do que ninguém? Quem nunca se sentiu vontade de morrer de comer a camoca? Quem que nunca ca djunta prato cu minis?

Ai canadja, tempo dja bai ca ta volta! Hei-de contar os meus filhos como foram esses tempos em que joguei bolas de meias com retalhos das roupas velhas, "nfana dedo pé", fiz carros de latas, arames, pau, fiz papagaios de papel e plástica, rodas de chinelas..., na escola comi muita "camoca cu leti papota!"

É bom saber que podemos assegurar a alimentação nas nossas cantinas, assim os meninos mais pobres poderão também saborear a "camoca cu leti papota".

Glossários/Adaptação:

"Nhas fidjus ca ta conchi camoca cu leti papota?" -Será que os meus filhos não vão conhecer a camoca e o leite em pó magro?
Nfana dedo pé - Aleijar brutalmente o dedo do pé;
Quem que nunca ca djunta prato cu minis? - Quem nunca partilhou os pratos em conjunto?
Ai canadja, tempo dja bai ca ta volta! - Que saudade, o tempo não volta!
Camoca - Tipo de farinha de milho grelhado;
Cascaron - Ranho seco;
Andecha - Aquele ou aquela que anda muito;
Nha rola - Aquela que dá pouco leite;
Leti papota - Leite em pó magro;

Obs: Esta crónica foi escrita para o Supercooltips e está publicada no mesmo blog aqui.

Imagem

Aventura do Marco Além

O Marco Além solicitou-me a divulgação de "este ideia/projecto em fase de concretização num apelo ao espírito aventureiro de todos aqueles se sentindo-se capazes e tendo disponibilidade e força de vontade, caboverdeanos ou não, se predisponham a investir 30 dias das suas vidas neste desafio onde o deserto é apenas uma ponte", onde agradece antecipadamente. Os interessados podem contactar o Marco através do seguinte email: marcoalem@gmail.com

Desejo boa sorte ao Marco e os companheir@s nas suas aventuras, gostaria muito de participar numa aventura desta mas faculdade e o factor M não está do meu lado, portanto, espero o próximo convite;)

Imagem

Questão Política

Lendo esta coluna do Senhor Virgílio, fico a pensar em questões estúpidas que só merecem as respostas estúpidas - Será que devíamos tomar a independência? - mas que resolvi partilhar aqui neste espaço. Claro que prefiro morrer livre de que servir o meu dono, corta-me o coração ver todo o sonho daqueles que deram a vida para a nossa libertação a ser destruído por aqueles que encontraram a liberdade de borla. Preocupa-me o destino de Cabo Verde! Está a vista de todos a qualidade do nosso parlamento, podemos ter um presidente incompetente, um ministro contador de estória mas uma significativa corpo parlamentar sem a devida preparação, epah teremos sempre discussões do tipo "caderada" e outras imbecilidades.

Imagem

Não sei o que dizer!!!

Sei que a morte faz parte da natureza mas custa-me, custa muito acreditar que a morte levou o meu irmão. Custa-me estar aqui com chuva, vento, frio e todo o mau tempo desta cidadade, nem sequer dizer: Adeós nha armum, nunca mas!

Imagem

Numa das aulas de Filosofia

"Segui a Filosofia porque gostava muito de um professor meu(António Aurélio Gonçalves) que era escritor e poeta, para também ser como ele, hoje, sou um professor e pateta" - Djick Oliveira


Estávamos a estudar a "Prova experimental" do Galileu, ao mesmo tempo comecei a desistir de escrever os meus poemas porque não tinha nenhum critério para os avaliar, pois, não sabia se estava a escrever "poesias ou se tinha armações de palavras". Mais tarde, frustradamente continuei a escrever que sinto, vejo e penso, sem a certeza do que eram, por isso, estão todas na gaveta. Hoje, ler livros de filosofia é o meu hobby.

Imagem

A Religião

Lendo esta opinião, onde o Christopher Hitchens afirma "A religião envenena tudo e não acaba porque somos egocêntricos" e a “A mediocridade do ateísmo” do Henrique Raposo, chego a conclusão que as opiniões são como os gostos, porquê? “Pamodi é sima cadera, cada um cu di sel”. Se a fé é uma “adesão pessoal” para quê estar discutir isso e mais aquilo sobre a religião? Para mim, a única vantagem da religião sobre a ciência é que o princípio da religião, a fé, é indiscutível, sensível e não é posto à “prova experimental” como propõe o Galileu num dos seus métodos. Este é o caso para lhes dizer, assim como ao Saramago, o Bispo que foi à televisão com ele e todos aqueles que que andam a discutir a religião, num bom crioulo: NHOS TOMA FÉ!

Imagem

Arte com efeito fast food

David de Michelangelo antes de viajar para os EUA

De volta para a Itália

Comentário: A minha cherry costuma dizer: "Hoje apetece-me comer porcaria!", percebo logo que ela quer comer uma fast food, vamos para um shopping(normalmente Dolce Vita ou Via Catarina) para comer. Não acredito que estamos num período da crise porque os últimos pisos dos shoppings estão sempre cheio das pessoas a comerem, só espero não voltar para Cabo Verde como o David voltou dos EUA.

Todas as imagens foram tiradas da piada original em: artetorreherberos

Lingua di Kamões

Segundo o Público, "Cidadãos lançam iniciativa contra acordo ortográfico no Facebook", o governo de Cabo Verde foi um dos primeiros a assinar este acordo que não agradou muitos portugueses. Por isso, gostaria de saber se concordas com esta iniciativa? Muitos reconhecem a importância da uniformização do português mas a ideia do acordo ortográfico não agradou alguns intelectuais e bloguistas que até chamam de "Lulização da língua", obviamente de Camões. A petição já se fez sentir na internet "em defesa da língua portuguesa".

Paradoxo: Hoje em dia, se pesquisares qualquer "merda" em português, encontras um(1) documento escrito em português de Portugal em cada dez(10) documentos escritos em português brasileiro, pior disso tudo, no meu primeiro ano da faculdade o meu professor(um português) oferecia um(1) valor a mais a quem fizer o relatório em inglês, olhem que a língua do ensino naquela cadeira é o português. Confesso que habituei-me desde o meu primeiro ano da escola a escrever o português de Portugal e custa-me, aliás, ainda não consigo escrever "fato", "batismo" ou "ótimo" em vez de "facto", "baptismo" ou "óptimo" mas aqui na faculdade safo quase sempre por causa das traduções brasileiras, portanto, não vejo nenhum problema neste acordo ortográfico. Custa-me estar a estudar e confrontar com os termos como "prótons" ou "nêutrons", apesar de estar aqui em Portugal foi a partir desses livros que estudei e passei às cadeiras.

Conclusão: Não se pode agradar todo o mundo mas se querem mesmo defender a Língua Portuguesa, têm que deixar as malandrices e deixar de queixar o dinheiro para fazer as traduções.

OBS: Esta minha visão não pode ser extrapolada, o problema é que às vezes vejo quadrado.

Imagem

Crónica Azeda

A dinâmica natural e artificial

Este mundo é mesmo bemba! Fiquei trancado no quarto a reclamar tanta chuva, irritado com o "Caso face oculta" em que os jornalistas portugueses andam a fazer uma lavagem cerebral aos telespectadores, a atenção voltou para a Madeira, ao mesmo tempo, o Chile entrou em sena. É o Apocalipse? Os assuntos como a crise mundial, terrorismo, gripe A, saíram da moda a não ser quando a América vem passar-nos um pano branco nos olhos para se referir como um Pai e protector. As minhas solidariedades com todos os flagelados dos desastres naturais e humanos dos últimos tempos.

A subida do nível de água no Rio Douro, as políticas do Sílvio Berlusconi, as guerras, as falcatruas, os roubos, as mortes, tsunami, os sismos etc, não me preocupam mas sim certos alarmes das imprensas e das grandes potências. Gosto de ver as acções lá por detrás e nas suas essências para poder perceber o mundo melhor, mais uma vez, não quero morrer aqui, não quero morrer aqui! O mundo gira, o homem vive e os "mais civilizados" propõem a sustentabilidade, sem se darem conta das idiotices e hipocrisias.

A sustentabilidade não pode ser nunca de um lado do planeta!

Imagem