domingo, 25 de maio de 2014

Descodificando

o discurso do Cavaco Silva, cheguei a uma espécie híbrida da terceira geração crioula: "cidadon ki é cidadon, ta vota". Votar, traduzido para o crioulo cabo-verdiano, como aqui no norte troca-se o "v" por "b", e perde o "r", para transformar na palavra "bota"(lê-se bôta). Bota tem um outro significado: deitar fora.

Mural da história: o que a sua excelência entende como um acto "divino" do cidadão, pode simplesmente significar um "lixo" ou algo "digno" de desfazer-se para um cidadão comum.

O autor do blog recomenda a participação e cada cabeça a sua sentença.

É uma pena ou simplesmente ignorância esta notícia não considerar as centenas de cidadãos cabo-verdiano, também eles portugueses, que regressaram definitivamente para Cabo Verde.

Sem comentários:

Enviar um comentário