Parece que a Alice trocou a maravilha pela morabeza dos caboverdeanos. Vendo o documentário de Cabo Verde exibida semana passada na TVI, apesar das suas limitações, retratou uma visão mais ou menos geral de Cabo Verde. Estou longe de CV, documentos deste género permite-me sempre fazer uma leitura da evolução das coisas, que de facto, tem estado a evoluir todos os dias. Da minha leitura ficou o seguinte:
- Apesar da pobreza, somos felizes e temos a paz, também não troco CV por nenhum país deste mundo;
- Continuamos com a crise de identidade, isto é, CV não pode nunca ser um Brasiln ou "segundo Brasil" como referiu a mnininha de Soncent;
- A população tem a consciência da pobreza excepto o José Maria Neves que andou a desculpar o saneamento, energia, tecnologias etc;
- Vontade enorme de vencer a pobreza por parte dos caboverdeanos;
- Bom documentário. Podia-se fazer o melhor ou mais profundo, a jornalista devia ter mais cuidado com a tradução do crioulo. Nu foi criado sima burro não deve ser traduzido literalmente para o Português.
Créditos: Documentário: Parte1, Parte2, Parte3, Parte4
- Apesar da pobreza, somos felizes e temos a paz, também não troco CV por nenhum país deste mundo;
- Continuamos com a crise de identidade, isto é, CV não pode nunca ser um Brasiln ou "segundo Brasil" como referiu a mnininha de Soncent;
- A população tem a consciência da pobreza excepto o José Maria Neves que andou a desculpar o saneamento, energia, tecnologias etc;
- Vontade enorme de vencer a pobreza por parte dos caboverdeanos;
- Bom documentário. Podia-se fazer o melhor ou mais profundo, a jornalista devia ter mais cuidado com a tradução do crioulo. Nu foi criado sima burro não deve ser traduzido literalmente para o Português.
Créditos: Documentário: Parte1, Parte2, Parte3, Parte4
" mnininha de Soncent" parece ter sentido pejorativo. Abr
ResponderEliminarCaro anónimo,
ResponderEliminarNão sabia sabia disso, se assim for, vou corrigir porque não é a minha intenção;)
Abraço,
Por mais estranho que pareça, não reconheço Cabo Verde neste documentário. É como se estivessem a falar de um país um pouco diferente...
ResponderEliminar(mas esta de crise de identidade é tal e qual!)