sábado, 27 de março de 2010

Catchupa vs Arroz


Queli é um Conto Nobo de Cabo Verde. Quem qui ca sabi crioulo e ca percebi é sinal de que é debi purgunta pa si traduçon a qualquer crioulo si amigo ou conchedo.

Midjo e arroz encontra na rua de Sucupira. Es fla cumpanhero mantenha e midjo purgunta arroz sé ca quexado nada. Arroz fla midjo ma dje sta farto de vive na Praia Capital pamode é sta passaba muto mal. Ma na Praia é tudo dia: carne na arroz, arroz xauxau, pexe na arroz, arroz tantam, saladas na arroz, lagosta na arroz, arroz pa da pombas e tchotas pa cume e ma tem otos de Praia mas abusados inda que ta cume arroz sissi so pamode tchipeza. Arroz fla midjo ma el Praia nunca mas ca ta odjal pamode é sta fuge de la. É fla ma se é bai mora la Fora, é ta fica na saco sem sufre e es ta tral e usal so na tempo de festas. Midjo fla arroz tambe: rapaz anhô ami na Fora tambe nca sta passaba sabe nau. Mi djam resolve bem mora na Praia. La na fora es ta simiam, cotchim, pilam, ilam, es ta fazem: catchupa, xarem, cufongo, pastel, camoca, tenterem, cuscus e inda es ta da limarias pa cumem. Ami fora nca ta bai nunca mas. Na Praia es ta tenem so na sacos anos ta bai, anos ta entra.

Comentario: Nha guentis forte Cabo Verde sta sabe e cheio de farturas PROPE. Votos de uma boa Páscua!

Créditos: Um email do Milton, thanks! Autor desconhecido.
Imagem

1 comentário:

  1. É incrível quanta coisa diferente e gostosa tem pelo mundo a fora.
    Bjkas, meu querido! Bom domingo!

    ResponderEliminar