sexta-feira, 18 de março de 2011

Kriolu - Akta di Seson


"Submison a kondisons sosiolinguistiku opresivu ta kaba ti ki alunus diskubri ma nº 3 di Artigu 9º di Konstituison ta da-s direitu di uza lingua kabuverdianu".(...) "Akta di Seson di Asenbleia Nasional di dia 19 di Julhu di 1999, duranti diskuson / aprovason di mensionadu artigu konstitusional", disse o Marsianu nha Ida padri Nikulau Ferera comentando o investigador caboverdeano que acha que "utilização do Português como língua exclusiva nas salas de aula prejudica muitos alunos cabo-verdianos que não têm acesso à língua em casa". Sobre isso, só queria dizer o seguinte:
  1. O nosso jovem investigador pode perceber muito bem da linguística, concordo com ele em parte, mas não deve saber ter o conhecimento do estado da "língua exclusiva nas salas de aula", ou seja, o português;
  2. Sofre do problema da extrapolação que sofrem muitos cabo-verdianos que estudam no estrangeiro e que muitas vezes tentam "chapar" os modelos, neste caso concreto, o modelo dos EUA, esquecendo que nos EUA a realidade desses crioulos ocorrem em Inglês;
  3. Não percebeu que crioulo em si está com o problema de normalização e que ensinar o crioulo nas escolas em Cabo Verde implicaria muitas variáveis conhecidas e não conhecidas ainda;
  4. Para mim, é mais fácil estudar o português do que aquilo que o marciano escreveu em cima.
imagem: Jornal da Hiena

1 comentário:

  1. Feliz Dia do Blogueiro!!!
    Tenho um selo para você aqui:
    http://blogsdasoniasilvino.blogspot.com
    Caso já tenha levado, obrigada!
    Deixo um presente:

    Se você é...

    Se você é um vencedor,
    terá alguns falsos amigos
    e alguns amigos verdadeiros.
    Vença assim mesmo.

    Se você é honesto e franco,
    as pessoas podem enganá-lo
    Seja honesto e franco assim mesmo.

    O que você levou anos para construir
    Alguém pode destruir de uma hora para outra.
    Construa assim mesmo.

    Se você tem paz e é feliz,
    As pessoas podem sentir inveja.
    Seja feliz assim mesmo.

    Dê ao mundo o melhor de você,
    mas isso pode nunca ser o bastante.
    Dê o melhor de você assim mesmo.

    Veja você que, no final de tudo
    Será você ... e Deus.

    E não você ... e as pessoas!

    Madre Tereza de Calcutá

    Um lindo domingo para você!!!
    Aguardo a sua participação na Confraria da Soninha:
    quantas vezes você quiser!

    Beijinhos, muitos!
    Sônia Silvino

    ResponderEliminar